Today, one hungry spider
spins a web on eight green leaves again
It's for the girl who found the web shining in the dew
one morning and said it was pretty as she laughed
He fell in love with a troublesome being
He catches preys in his web
For examples butterflies like that girl
who fly beautifully in the air are caught
Once the morning dries,
he can't be idle and let that girl
get caught on the thin web
I'm a hungry spider
You're a beautiful butterfly
If I were to throw away a love that will never bloom
I will eat all the love that gets caught on this web
and will promise to free that girl
Today, one hungry spider
spun a web on eight green leaves again
That night, on the web shining with the moonlight,
he found a struggling shadow
A troublesome thing got caught on the web
Wings that disperse dust like the stars
He seduced the darkness so she wouldn't fear
Without thanking the night, he rushes to her
Before he could say that he'd save her,
she repeats with a shaking voice, "help me"
I'm a hungry spider
You're a beautiful butterfly
If I throw a love that won't bloom
and eat everything that gets caught in the web
would I never get hurt?
Even the sight of her silently flying away as to escape
if it's beautiful,
should I die now and make it last forever?
